« Mon gâté » : L’expression du rappeur SCH pourrait intégrer Le Petit Robert !

Les mots du rap influencent-ils notre langue ? SCH, l’un des rappeurs les plus emblématiques de sa génération, pourrait bien le prouver. En effet, son expression signature  » Mon gâte «  ne cesse de gagner en popularité et pourrait même intégrer le célèbre dictionnaire Le Petit Robert. Une première pour un terme issu de la scène urbaine ! Canal+ a relancé le débat lors de l’émission Hot Ones. SCH, invité du programme, a découvert avec surprise que son expression pourrait entrer dans le dictionnaire.

À LIRE ÉGALEMENT : « Aya Nakamura : un de ses tout premiers clips révélés [Vidéo]« 

Une expression qui séduit la jeunesse

Interrogé sur le sens de « Mon gâte » , SCH l’a décrit comme « une manière chaleureuse de désigner quelqu’un« . Face à cette définition spontanée, Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des éditions Le Robert, présente sur le plateau, a proposé une reformulation plus académique :  » Appellatif affectif » . SCH, amusé et impressionné, s’est incliné face à cette version plus formelle, affirmant avec humour : « Je ne peux pas rivaliser. »

Géraldine Moinard a révélé que l’expression serait prochainement examinée par une commission dédiée aux nouveaux mots pour l’édition 2025 du Petit Robert. En effet, elle a précisé que les expressions candidates doivent répondre à certains critères, notamment leur usage fréquent et leur capacité à dépasser les frontières régionales.

Dans le cas de « Mon gâte », toutes les conditions semblent réunies. En effet, le terme gâté , déjà présent dans le Larousse pour désigner une manière affectueuse de dire câlin dans le sud de la France, pourrait évoluer avec l’ajout des pronoms mon ou ma pour créer une nouvelle signification.

Le Petit Robert prépare l’évaluation

SCH n’a pas hésité à défendre « Mon gâte ». Il a rappelé que l’expression « Cagole » a intégré le dictionnaire en dépit de son caractère controversé, et a affirmé : « Mon gâte mérite largement sa place. C’est une expression beaucoup plus positive. » . Avec humour, il a également adressé un message à la commission : « Chère commission, je soutiens ce message en tant que parrain de cette expression. »

Le Petit Robert dévoilera sa décision en mai prochain. Si la commission valide cette intégration, « Mon gâte » marquera une nouvelle étape pour la reconnaissance de la culture urbaine dans la langue française.

https://twitter.com/L_univers_SCH/status/1877032607352828143